Een korte lijst met plekken die we zelf gebruiken — tools en bronnen die het werken met documenten, taal en instanties eenvoudiger maken.
SmartCamp.AI
AI-automatisering en websites voor het mkb
De studio achter deze website. SmartCamp.AI combineert webdesign met dagelijkse automatisering: meertalige sites en content, document- en notificatiestromen, en AI-assistenten die vragen van klanten beantwoorden. Als terugkerend papierwerk je halve dag opslokt, is dit een goed adres voor een gesprek.
Documenten en instanties
- Documenten legaliseren — Nederland WereldwijdStap voor stap: welke stempel je nodig hebt, bij welke instantie, en wat het kost.
- Apostille — Haagse Conferentie (HCCH)Welke landen een apostille accepteren en hoe de procedure werkt, rechtstreeks van de bron. (site in het Engels)
- Erkenning van buitenlandse diploma’s in Polen — NAWAOf een diploma automatisch wordt erkend of een nostrificatieprocedure nodig heeft, en wat je moet aanleveren. (site in het Engels)
- Voertuig registreren in Polen — gov.plDe volledige documentenlijst, inclusief welke papieren een beëdigde vertaling nodig hebben. (site in het Pools)
Terminologie en woordenboeken
- IATE — terminologiedatabase van de EUEén begrip in 24 talen, met vakgebied en betrouwbaarheidsscore. Het referentiepunt voor officiële terminologie.
- EUR-Lex — wetgeving van de Europese UnieDezelfde rechtstekst in parallelle taalversies — het beste beschikbare model voor juridische terminologie.
- Woordenlijst Nederlandse Taal — het Groene BoekjeDe officiële spellinglijst van de Nederlandse Taalunie — doorslaggevend bij twijfel over spelling.
- Cambridge DictionaryDefinities, uitspraak en echte gebruiksvoorbeelden — handig wanneer zakelijk Engels dubbelzinnig wordt.
- PWN-woordenboek van de Poolse taalWoordenboek, spellingregels en taaladvies — onze vaste bron voor het Pools. (site in het Pools)