Krótka lista miejsc, do których zaglądamy sami — narzędzi i źródeł, które ułatwiają pracę z dokumentami, językiem i urzędami.
SmartCamp.AI
Automatyzacje AI i strony internetowe dla małych firm
Studio, które zbudowało i prowadzi tę stronę. SmartCamp.AI łączy projektowanie serwisów z automatyzacją codziennej pracy: od wielojęzycznej witryny i treści, przez obieg dokumentów i powiadomień, po asystentów AI odpowiadających na pytania klientów. Jeśli powtarzalna papierkowa robota zjada Wam pół dnia — to dobry adres na rozmowę.
Dokumenty i urzędy
- Apostille i legalizacja dokumentów — MSZKiedy dokument potrzebuje apostille, kiedy pełnej legalizacji, gdzie złożyć wniosek i ile to kosztuje.
- Legalizacja dokumentów niderlandzkich — Netherlands WorldwideRządowa instrukcja krok po kroku dla dokumentów wydanych w Holandii. (strona po angielsku)
- Uznawanie zagranicznego wykształcenia — NAWACzy dyplom wymaga nostryfikacji, czy uznaje się go z mocy prawa — i jakie dokumenty trzeba przygotować.
- Rejestracja pojazdu sprowadzonego z zagranicy — gov.plPełna lista dokumentów do rejestracji auta, z zaznaczeniem, które wymagają tłumaczenia przysięgłego.
Terminologia i słowniki
- IATE — baza terminologiczna Unii EuropejskiejJedno pojęcie w 24 językach, z dziedziną i oceną wiarygodności terminu. Punkt odniesienia dla słownictwa urzędowego.
- EUR-Lex — prawo Unii EuropejskiejTen sam akt prawny w równoległych wersjach językowych — najlepszy dostępny wzorzec przy tłumaczeniu terminologii prawnej.
- Słownik języka polskiego PWNSłownik, zasady pisowni i poradnia językowa — rozstrzyga wątpliwości przy polskiej wersji dokumentu.
- Woordenlijst Nederlandse Taal — Groene BoekjeOficjalna lista ortograficzna języka niderlandzkiego, prowadzona przez Unię Języka Niderlandzkiego.
- Cambridge DictionaryDefinicje, wymowa i realne przykłady użycia — pomocne przy angielskiej terminologii biznesowej.