Are you abroad and need a sworn translation (e.g. of a birth certificate, vehicle registration document, or lease agreement)?
Keep in mind that translation rules differ almost from country to country. Even among European countries, applicable standards can vary. If you are in France and need a document translated, there are a few important points to remember, which I describe below.
In France, a sworn translator („traducteur assermenté”) is a person appointed by a Court of Appeal. The list of sworn translators can be checked on the website of the relevant Court of Appeal or via the national register of judicial experts.
A sworn translation in France must bear the translator’s stamp, signature and a unique registration number, and it must state whether the translation was made from the original document or from a copy.
If you have questions or doubts on this topic – feel free to get in touch!