U weet vast dat het vertalen van documenten zoals bijvoorbeeld ✅️een geboorteakte, ✅️een kentekenbewijs of een huurovereenkomst niet alleen een vertaling door een beëdigd vertaler vereist, maar ook een bevestiging dat de vertaling overeenkomt met het origineel. Dit mag alleen door een daartoe bevoegde persoon worden gedaan!
Dit type vertaling noemen we een beëdigde vertaling, en de regels hiervoor kunnen per land verschillen.
Weet u hoe dit in Nederland werkt?
Goed om te weten: het register van beëdigd vertalers Pools en Nederlands, die bevoegd zijn het beroep uit te oefenen binnen het Koninkrijk der Nederlanden, is te vinden op de website van het Bureau Btv – dat onder het Nederlandse Ministerie van Justitie valt.
Heeft u hulp of advies nodig op dit gebied – neem dan gerust contact op!
