Today I’m back with the topic of certified translations. Under the microscope is another country, namely… Sweden. A sworn translator in Sweden is a person who has passed a state exam and thereby obtained authorisation to practise the profession. The work of Swedish sworn translators is governed by specific rules. Those authorised to practise the…
Today we return to the topic of 👉 certified translations. Do you remember what certified translations are? They are simply a professional translation of official or procedural documents, combined with a certification of their conformity with the original. In Latvia, the profession of sworn translator does not formally exist. So who carries out these translations?…
Not everyone knows that the country with its capital in Amsterdam is officially called… the Netherlands (Nederland). Although in everyday speech many people call it „Holland”, that is not strictly correct – Holland is only a region of the country. The official language is Dutch (Nederlands). So should translations be made into „Hollandic”? Dutch? Or…