We gaan verder met het onderwerp beëdigde vertalingen, oftewel vertalingen die als conform het origineel zijn gewaarmerkt. Vandaag richt ik me op hoe deze kwestie eruitziet in een ander Europees land – IJsland. Om beëdigd vertaler te worden in IJsland moet men een examen afleggen zoals vastgelegd in de bepalingen van de wet van het…
We continue with the topic of certified translations, i.e. translations certified as conforming to the original. Today I’ll focus on how this issue looks in another European country – Iceland. To become a sworn translator in Iceland, one must pass an exam set out in the regulations of the Ministry of Justice Act of 20…
Italië is een plek die niet alleen toeristen aantrekt, maar ook mensen die zich er permanent willen vestigen. Bovendien is de Italiaanse markt vaak aantrekkelijk voor mensen die goederen (zoals auto’s) naar andere bestemmingslanden importeren. Daarom is het de moeite waard om te weten hoe beëdigde vertalingen, die in dergelijke situaties nodig zijn, daar werken.…