Transcreatie versus Vertaling

Zaken doen op een buitenlandse markt vereist dat een ondernemer een eigen groeistrategie ontwikkelt. Het opstellen daarvan vereist niet alleen kennis van de statistieken van een land, maar ook van de heersende cultuur en realiteit. Om een geschreven tekst, opname, computerspel of filmscenario in het buitenland populair te maken, volstaat het vertalen van de tekst…

Transcreation vs. Translation

Running a business on a foreign market requires an entrepreneur to develop a separate growth strategy. Creating one requires not only knowledge of a country’s statistics, but also of its prevailing culture and realities. To make a written text, a recording, a video game or a film script popular abroad, translating the text is not…