U weet vast dat het vertalen van documenten zoals bijvoorbeeld ✅️een geboorteakte, ✅️een kentekenbewijs of een huurovereenkomst niet alleen een vertaling door een beëdigd vertaler vereist, maar ook een bevestiging dat de vertaling overeenkomt met het origineel. Dit mag alleen door een daartoe bevoegde persoon worden gedaan! Dit type vertaling noemen we een beëdigde vertaling,…
You probably know that translating documents such as e.g. ✅️a birth certificate copy, ✅️a vehicle registration document, or a lease agreement requires not only translation by a sworn translator, but also confirmation that the translation conforms to the original. Only an authorised person may do this! This type of translation is called a certified translation,…
Beëdigde vertalingen zijn een van de meest gevraagde diensten bij het regelen van zaken in het buitenland. Denemarken vormt daarop geen uitzondering, en vandaag bekijken we hoe beëdigde vertalingen daar precies werken. In Denemarken is het beroep van beëdigd vertaler („translatør”) gereguleerd, en moeten vertalers een staatsexamen afleggen om hun bevoegdheid te verkrijgen. Belangrijk is…