In de hedendaagse samenleving leeft de overtuiging dat een vertaler simpelweg iemand is die een vreemde taal zeer goed beheerst. Uiteraard is een perfecte taalbeheersing essentieel in dit beroep, maar het zou niet het enige criterium moeten zijn bij het kiezen van een vertaler. Minstens zo belangrijk is dat de persoon die een tekst vertaalt…
In today’s society there is a very common belief that a translator is simply someone who is very good at a foreign language. Of course, a perfect command of the language is essential in this profession, but it should not be the only criterion when choosing a translator. It is also crucial for the person…
In het leven komen we soms situaties tegen waarin we een vertaling nodig hebben van de ene vreemde taal naar een andere vreemde taal. In dat geval hebben we twee opties. We kunnen een beroep doen op iemand die vloeiend beide vreemde talen spreekt, of gebruikmaken van twee vertalers, elk werkzaam binnen een andere taal.…