Als je een burgerlijk huwelijk in het buitenland plant, worden de formaliteiten, apostille en transcriptie van de akte een terugkerend onderwerp in gesprekken met koppels. Als vertaalbureau gespecialiseerd in internationale zaken, ontmoeten we klanten die na een romantische ceremonie in een ander land de ambtelijke realiteit in Polen onder ogen moeten zien. In dit artikel…
Planując ślub cywilny za granicą formalności apostille transkrypcja aktu stają się tematem, który powraca w rozmowach z parami regularnie. Jako biuro tłumaczeń specjalizujące się w sprawach międzynarodowych, spotykamy się z klientami, którzy po romantycznej ceremonii w innym kraju muszą zmierzyć się z urzędniczą rzeczywistością w Polsce. W tym artykule wyjaśniamy, jak wygląda cały proces –…
When planning a civil wedding abroad, formalities such as apostille and transcription of the marriage certificate often come up in conversations with couples. As a translation agency specializing in international matters, we regularly meet clients who, after a romantic ceremony in another country, must navigate the bureaucratic realities back in Poland. In this article, we…