Bevindt u zich in het buitenland en heeft u een beëdigde vertaling nodig (bijvoorbeeld van een geboorteakte, kentekenbewijs of huurovereenkomst)? Houd er rekening mee dat de vertaalregels bijna per land verschillen. Zelfs binnen Europa kunnen de geldende normen uiteenlopen. Als u zich in Frankrijk bevindt en een document wilt laten vertalen, zijn er enkele belangrijke…
In het werk van een vertaler komen vaak situaties voor waarin de betaling voor geleverde diensten aanzienlijk wordt uitgesteld. Wat moet u dan doen? Hoe lost u dit probleem op? Ontdek wat betaalmoraal is en hoe deze functioneert in de vertaalbranche! De financiële situatie van een vertalerHet is geen geheim dat de hoeveelheid werk die…
Onlangs vertelde ik u over beëdigde vertalingen in Liechtenstein en Litouwen. Vandaag gaan we naar Luxemburg. Volgens de regels die in dit land gelden, mag alleen iemand die op de lijst van het Ministerie van Justitie staat, beëdigd vertaler worden genoemd. De lijst van Poolse beëdigd vertalers in Luxemburg kunt u raadplegen op de website…