Vandaag gaan we opnieuw in op 👉 beëdigde vertalingen. Weet u nog wat beëdigde vertalingen zijn? Het is simpelweg een professionele vertaling van officiële of procedurele documenten, samen met een verklaring dat de vertaling overeenkomt met het origineel. In Letland bestaat het beroep van beëdigd vertaler formeel niet. Wie voert deze vertalingen dan uit? Een…
Onlangs vertelde ik u over beëdigde vertalingen in Liechtenstein en Litouwen. Vandaag gaan we naar Luxemburg. Volgens de regels die in dit land gelden, mag alleen iemand die op de lijst van het Ministerie van Justitie staat, beëdigd vertaler worden genoemd. De lijst van Poolse beëdigd vertalers in Luxemburg kunt u raadplegen op de website…
Niet iedereen weet dat het land met hoofdstad Amsterdam officieel „Nederland” heet. Hoewel het land in het dagelijks taalgebruik vaak „Holland” wordt genoemd, is dat niet helemaal correct – Holland is slechts een regio van het land. De officiële taal is het Nederlands. Moet een vertaling dan gemaakt worden naar het „Hollands”? Het Nederlands? Of…